"Por que", dizei, "deixar correr o tempo,
atrás de esforços vãos na dura lida,
pedra por pedra no bater da obra,
no ofício que já muitos trabalharam?
Bem mais afável é fruir do leve
descanso, aproveitar do que foi feito,
e ter nas mãos a obra concluída."
Dizeis porque acinzelar a rocha
de fato é trabalhoso, e desse modo
é o trabalho de quem tange a lira.
Quem desejar cantar seus próprios versos,
terá de atravessar profundos vales,
terá de estradar por matas ermas,
e pélagos saltar, sem abater-se.
Terá de carregar sobre suas costas
a dor e o sofrimento desse mundo,
terá de ver a dor, mantendo o brilho
nos olhos, como a vela rasga a noite.
Se sofrimento for, bendito seja;
não há melhor prazer que criar versos,
depois cantar - e uma tempestade
arrebatar a alma em mil matizes,
com tal arroubo que o céu descende
ao chão, e o corpo em plumas se desmancha.
atrás de esforços vãos na dura lida,
pedra por pedra no bater da obra,
no ofício que já muitos trabalharam?
Bem mais afável é fruir do leve
descanso, aproveitar do que foi feito,
e ter nas mãos a obra concluída."
Dizeis porque acinzelar a rocha
de fato é trabalhoso, e desse modo
é o trabalho de quem tange a lira.
Quem desejar cantar seus próprios versos,
terá de atravessar profundos vales,
terá de estradar por matas ermas,
e pélagos saltar, sem abater-se.
Terá de carregar sobre suas costas
a dor e o sofrimento desse mundo,
terá de ver a dor, mantendo o brilho
nos olhos, como a vela rasga a noite.
Se sofrimento for, bendito seja;
não há melhor prazer que criar versos,
depois cantar - e uma tempestade
arrebatar a alma em mil matizes,
com tal arroubo que o céu descende
ao chão, e o corpo em plumas se desmancha.
Gabriel Rübinger
Nenhum comentário:
Postar um comentário