A capela

(tradução de "I Saw a Chapel", de William Blake)

Vi uma capela dourada
Onde não ousavam entrar.
Ficavam ali, diante da porta
Idolatrando, a lamentar.

Entre as colunas do pórtico
Vi uma víbora se elevar
Crispar, contorcer, e por fim
Os áureos gonzos arrebentar.

Na nave decorada de pérolas
E de rubis a flamejar
Dirigiu seu corpo viscoso
De réptil para o altar.

Sobre a hóstia e o vinho
Seu veneno vi vomitar.
Então fui até a pocilga
Entre os porcos me deitar.

Da psicologia dos nefelibatas

Quando nada a oferecer temos
Nosso sangue é tudo.
Cai ao solo vermelho e mudo
Então morremos.

Nada a dizer do que pensemos.
O vácuo como escudo
Esconda-nos do imoral estudo
Que sofreremos.

É muita petulância querer
Incongruências nossas entender:
Não há quem o possa.

Beócios da estúpida ciência
Estudem sua própria decadência:
Esqueçam-se da nossa.

Sonnet

...

To feel no more, no more to fall

In love for pain, such dark abiss

Where never shines a ray of bliss

And bitter souls are coldly small

I have refused, for once and all

To sense in me this senseless fix

That nothing is, a phantom kiss
A bended knee, a hopeless call.

My heart is now a closed window
In wich the curtains are still...

And motionless, the only will

Of my spirit, this wasted meadow

Where feelings will not cross again

After the physical pass of pain.