Se eu tivesse de um homem a forma justa, talvez
assim meus suspiros alçassem a ebúrnea concha
de teus ouvidos, chegassem ao teu gentil coração,
e então a Paixão me armaria para essa guerra.
Mas ah! Eu não sou um cavaleiro cujo inimigo
morre, nem cuja armadura resplandece no peito;
eu sou apenas um infeliz pastor de algum vale
cujos lábios tremeram aos olhos de uma donzela.
Mas devo ainda me inclinar por ti - chamar-te doce,
muito mais doce que o mel que tem as rosas de Ibla,
molhadas no farto orvalho até a intoxicação.
Eu provarei desse veneno, que me satisfaz,
e quando a Lua desvelar a sua face pálida
algumas rosas colherei, com feitiços e encantos.
JOHN KEATS
tradução: Gabriel Rübinger
