quarta-feira, 2 de novembro de 2011

DOIS HAIKU DE ISSA

Hiroshige, "Noite de Chuva em Karasaki"





     noite glacial -
dobrando a esquina um sino
toca para a criança perdida 



será que minha estrela
também dorme sozinha?
via láctea -



Kobayashi Issa

traduzido por Gabriel Rübinger




0 comentários:

Postar um comentário

POESIA RETRÔ

Blog Poesia Retrô:

http://poesiaretro.blogspot.com/


   A ideia é compor poesias que mantenham forte inspiração no passado, mas também trazendo-o e comparando-o ao presente. Assim como a moda que a cada estação revela novas releituras, a poesia também pode nos mostrar criações do século XXI com inspiração nos movimentos literários do passado e exprimir isto utilizando  de vários artifícios, com a métrica, a constância rítmica e tônica, e o uso de consagradas formas, como os sonetos. Também são frequentes o uso de temas passadistas, arcaísmos, figuras de linguagem, emocionalismo e conflito interno, isolamento do cotidiano, referências mitológicas e religiosas, entre outros.

   Não queremos lutar contra a modernidade, pelo contrário, ela nos auxilia muito, mas nem tudo que se faz hoje é válido como nem tudo que se fez ontem era errado. Se vós idenfiqueis com nossos versos, juntai-vos a nós. 

COMUNIDADE NO ORKUT DA POESIA RETRÔ: http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=85597353


TEXTO COM CARACTERÍSTICAS E OFICINA DA POESIA RETRÔ
http://recantodasletras.uol.com.br/teorialiteraria/1586748