GHAZAL EM ENEASSÍLABOS

Portrait of Paul Hugot (1878)
Author: Gustave Caillebotte

PROSADOR

A M.P.

Ando lendo este mau prosador

E por isto virei seu trovador

O romance sublime que fez

Me mostrou que desejo o escritor

O seu rosto me trouxe palavras

E que tento nos versos compor

As palavras perfeitas que escreve

Me tornaram seu novo cantor

Nos poemas preciso exultá-lo

Revesti-lo de grande louvor

La vem ele na grã procissão

Eu que levo nos ombros o andor

O deus grego caminha elegante

Algum Sol pode ter mais fulgor?

O barão de café, nos meus sonhos,

Surge lânguido em leve palor

Como príncipe, herói de seus contos

E antes mesmo de um beijo d’amor

Ele volta aos romances que escreve

Na fumaça, no fim, no vapor.

Rommel   Werneck

É UM GHAZAL?

 Dante Gabriel Rossetti: Astarte Syriaca (1877)

SEM NINGUÉM

A teus pés eu me sinto sem ninguém

Porque tuas mãos trazem-me desdém

Contemplando teus olhos eu me vejo

Perdido na amplidão do teu além

Belos braços tens, quanta força e fogo

Somente p’ra matares mais alguém

Uma boca, perfeita pedraria

Que fez um novo e pobre ser refém

Em teu peito não há nem coração

Dorme apenas a morte e mais ninguém

Rommel Werneck

Ghazal II

Caminhei por escuras e duras selvas dessa vida
E mesmo ao lado da morte a sorte, ó querida
Nunca me deixou ou mudou meu sorriso.
Cavalguei por florestas e estas feridas
Que tua mão de paixão me deixou, ó querida
Ainda vertem sangue, sem langue ou dor.
São tuas mãos que minha mente somente elucida
E não coisa mais; o demais, ó querida
Para mim não importa, o que importa és tu.
E andei, pelas ruas e luas da noite dormida
Vi medos e segredos, então, ó querida
Jamais eu fraquejei na tua busca eterna.
Caminhei por becos tão secos de vida
E não pude esquecer teu poder, ó querida
E 'inda ando na busca de te encontrar.
Cedos ledos alvores e dores da vida
Ainda estou passando, e cantando ó querida
Vou caminhando e amando sua sombra.
Comentário: Ghazal é uma espécie de poema lírico ligeiro, de origem persa, culminando do século 700 até o século 1700, mais ou menos, costuma ser para canto. Sua estrutura baseia-se em três ou mais estrofea, sendo que o primeiro dístico tem a mesma rima, no segundo verso do dístico há, no final, uma ou mais palavras servindo de refrão para os próximos.