Mas agora ela se sobressai entre as Lídias
mulheres como, depois do sol
posto, a dedirrósea lua
supera todas as estrelas; e sua luz se esparrama
por sobre o salso mar
e igualmente sobre multifloridos campos.
E o orvalho é derramado em beleza, e brotam
as rosas e o macio
cerefólio e o trevo-mel em flor.
E ela muito agitada de lá para cá a
recordar a gentil Átis com desejo;
decerto frágil peito... se consome.
SAFO DE LESBOS
traduzido por Giuliana Ragusa
Nenhum comentário:
Postar um comentário