LUZES & SOMBRAS

Eu e meu pai - Antonio Lycério Pompeo de Barros - publicamos um livro em co-autoria: Luzes & Sombras (Poesias). Suas 124 páginas contém sonetos, rondéis, cordéis, indrisos e outras poesias. Sua Edição foi feita pela Câmara Brasileira de Jovens Escritores/ CBJE. O livro foi lançado no aniversário de 89 anos de Antonio Lycério, no dia 20 de julho de 2011.

UM POEMA DE LI CHANG YIN

 

As flores murcham e caem 

arrastadas pelo vento de outono.

Para onde foge o perfume delas?

Lǐ Shāngyǐn (c. 813–858)

Tradução de Gabriel Rübinger 

GHAZAL EM ENEASSÍLABOS

Portrait of Paul Hugot (1878)
Author: Gustave Caillebotte

PROSADOR

A M.P.

Ando lendo este mau prosador

E por isto virei seu trovador

O romance sublime que fez

Me mostrou que desejo o escritor

O seu rosto me trouxe palavras

E que tento nos versos compor

As palavras perfeitas que escreve

Me tornaram seu novo cantor

Nos poemas preciso exultá-lo

Revesti-lo de grande louvor

La vem ele na grã procissão

Eu que levo nos ombros o andor

O deus grego caminha elegante

Algum Sol pode ter mais fulgor?

O barão de café, nos meus sonhos,

Surge lânguido em leve palor

Como príncipe, herói de seus contos

E antes mesmo de um beijo d’amor

Ele volta aos romances que escreve

Na fumaça, no fim, no vapor.

Rommel   Werneck

Poemas Proibidos - Alves Rosa

"Poemas Proibidos"

Um breve resumo sobre meu segundo livro de poesia.

Alves Rosa

Delírios do Vinho - Alves Rosa

"Delírios do Vinho"

É uma poesia feita em video.

Alves Rosa

UM POEMA DE TU FU

Pintor: Katsushika Hokusai.

 

 

 

 

Há três noites que sonho contigo.

Estavas em minha porta,

passando a mão pelos cabelos brancos,

como se uma grande pena te amargasse a alma.

Depois de dez mil, cem mil outonos,

não terás outro prêmio

além da inútil imortalidade.

De  Tu Fu para Li Po.

Tradução: Gabriel Rübinger  

CISMAS

Morreu em mim alguma coisa que não sei
Se foi o sonho, a dor, desejo ou poesia,
Só sei que em mim restou a alma mui vazia,
Um vasto império sem ninguém, sem ter um rei.

Nada restou de tudo aquilo que sonhei
Além dessa tristura, dessa nostalgia,
Escombros e ruínas do que tanto cria,
Fantasmas e miasmas de quem tanto amei.

Não sei ! Alguma coisa se rompeu em mim!
Quebrou-se em mil pedaços que se foram ao vento,
Deixando no meu imo esse vácuo imenso.

Só sei que algumas vezes cismo e mesmo penso
que tudo em mim morreu mas que viver eu tento,
para cantar o amor que me deixou assim.

TARDES PANTANEIRAS

Inolvidáveis tardes, ternas, pantaneiras,
de sussurrantes águas, segredando amores,
brincando sobre as relvas ou beijando as flores,
lambendo os jacarés, aos montes, pelas beiras.

Ao longe, dos ninhais, se ouviam mil rumores,
Dos pássaros, das garças, brancas e faceiras,
O gado, a mugir, na sombra das mangueiras,
E a flutuar canoas, com seus pescadores.

Ah! Tempos de fartura! Cheiros de jasmim!
De índios e caboclos, tempos bem diversos,
de redes nas varandas, roças ribeirinhas.

Tempos que longe vão, mas vivem dentro em mim,
Na entranha de minh’alma, onde gesto os versos,
Na intimidade morna das saudades minhas.

CHEIRO DE PITANGA

Faz-me lembrar a infância, o cheiro de pitanga,
Os ledos dias meus brincando nos quintais,
Os tempos de inocência, que não voltam mais,
Brincando de casinha sob o pé de manga.

Álacres tempos, sem censuras e sem zanga,
De rodas e cirandas, d’outros carnavais...
Ah! Tempos bons! Que não esquecerei, jamais!
Carros de boi gemendo! Dóceis bois de canga.

Ah! Cheiro de pitanga!Minha meninice!
Rodando bambolê, jogando amarelinha,
Catando pirilampos nas noites sem lua.

Cheirinho de pitanga machucada e crua,
Aroma de saudade da infância minha,
Prenhe de sonhos tantos, ilusões, ledice.

BEM QUERER

A fonte ressurgindo onde secara,
A borbulhar em gotas de prazer,
banhando-me co’a sua água clara,
penetra nos meus poros, alma e ser.

A fonte que secou volta a correr,
Com tanta fluidez, outrora rara,
Tornando mais alegre o meu viver,
Fazendo-me sentir qual bela Iara.

Vibrando co’o poder das águas suas
Tangendo as minhas curvas mornas, nuas
Morrendo-me d’amor eu me deleito.

Oh! Fonte de prazer! Oh! Doce fonte!
O mar é o nosso fim! Nosso horizonte!
Eu quero ser areia no seu leito.

MINHA PRIMEIRA TERZA RIMA

Link da imagem

TERZA RIMA I

Em teu corpo, enfim, falecer, terminar,

Perder minhas forças, entregar a vida,

Deixar de ser, decair, me matar...

Escravo fiel, uma sombra vencida

Na guerra por teus braços gladiadores

E em teu abandono como suicida

Apanhar de ti, gritar, gozar nas dores

Em êxtases rubros, sádico prazer

Isso é mais sublime que o amor dos amores

Não é amor, é docemente morrer!

Rommel  Werneck

Sobre a terza rima

NOTA: 

Publico estes hendecassílabos que acabam de ser feitos pedindo a opinião de meus preciosos leitores e também de Edir Pina e Derek 

provando que quero lhes dar a devida atenção...